如何成為駭客(Hacker)？
The Jargon File 對「hacker」（駭客）一詞下了許多定義，大部份的解釋是指那些能很快適應新技術、善於解決問題、勇於克服困難的高手。但是，如果您想知道如何成為駭客，則只能找到兩個相關解釋。
程式設計專家與網路大師形成了一個無形的團體，他們有共同的文化，其歷史背景可追溯到十幾年前，那時候，分時微電腦系統（time-sharing microcomputer）剛問世，而 ARPAnet 還停留在實驗階段。
「Hacker」一詞的起源，就是此團體對於他們文化的自稱。駭客們建造了 Internet、發明了今日的 Unix 作業系統。駭客們使得 Usenet 成真，使得 Web 暢通於世界。如果您已經是這個無形團體的成員，或是您曾經贊助、而其中也有人認識您、並稱呼您是 hacker，那麼，您就是駭客。
駭客的想法不侷限於「軟體駭客」文化，也有人將駭客一詞引用到其它領域，像是電子或音樂 － 事實上，在任何科學或藝術領域的頂端，都可以發現這樣的人。即使當年未能躬逢其盛，但是在今日，認同這種進取精神的軟體高手，也可被稱為駭客。事實上，有人甚至認為「hacker」其實是一個描述某種特殊文化與人格特質的形容詞，而非某特定工作領域的高手。在這裡，我們將專注於軟體駭客的技巧與態度，以及駭客文化的傳統。
還有另一種人也自稱為駭客，但其實不是。這些人（主要是男性青少年）擅於入侵別人的電腦與電話系統。真正的駭客稱這些人為「黑客」（crackers）【譯註：「黑客」原本是中國大陸對於 hacker 的譯詞，但是我覺得這個詞用來形容 cracker 其實更貼切、更傳神。】，而且不肖與他們打交道。正牌駭客大多認為黑客們生性懶惰、不負責任、不光明 － 有能力入侵別人的電腦系統，並不會使你成為駭客；這道理就像您學會砸車，不代表您具有汽車工程師的本事。不幸的是，許多專欄作家與作者也被愚弄了，他們使用「hacker」一詞來描述「cracker」，使正牌駭客遭受不名之冤。
基本的差別在於：駭客擅於創造，黑客專搞破壞。
如果您想成為駭客，請繼續看下去。如果您想成為黑客，去看 alt.2600 新聞群組吧，但是要有準備坐牢的打算，因為當您發現您的聰明不如自己的想像時，您可能會有五到十年的牢獄之災；而這就是我要對黑客說的話。
駭客心態
駭客解決問題並創造新事物，而且他們信仰自由與無私的自願奉獻。要成為一位受認同的駭客，您的行為舉止必須展現出您具備這種心態，而且這樣的行為是發自內心，不是表面做作。
然而，如果您認為培養駭客心態，只是為了受到駭客團體的認同，那麼，您顯然是會錯意了。駭客信仰只是幫助您學習、保持動機的重要法門之一而已。如同任何有創意的藝術，成為大師最有效的方法，是仿效大師的心靈思想，不是只有理性，情緒也很重要。
或許，這首現代禪詩道出了其中精神：
The Jargon File 對「hacker」（駭客）一詞下了許多定義，大部份的解釋是指那些能很快適應新技術、善於解決問題、勇於克服困難的高手。但是，如果您想知道如何成為駭客，則只能找到兩個相關解釋。
程式設計專家與網路大師形成了一個無形的團體，他們有共同的文化，其歷史背景可追溯到十幾年前，那時候，分時微電腦系統（time-sharing microcomputer）剛問世，而 ARPAnet 還停留在實驗階段。
「Hacker」一詞的起源，就是此團體對於他們文化的自稱。駭客們建造了 Internet、發明了今日的 Unix 作業系統。駭客們使得 Usenet 成真，使得 Web 暢通於世界。如果您已經是這個無形團體的成員，或是您曾經贊助、而其中也有人認識您、並稱呼您是 hacker，那麼，您就是駭客。
駭客的想法不侷限於「軟體駭客」文化，也有人將駭客一詞引用到其它領域，像是電子或音樂 － 事實上，在任何科學或藝術領域的頂端，都可以發現這樣的人。即使當年未能躬逢其盛，但是在今日，認同這種進取精神的軟體高手，也可被稱為駭客。事實上，有人甚至認為「hacker」其實是一個描述某種特殊文化與人格特質的形容詞，而非某特定工作領域的高手。在這裡，我們將專注於軟體駭客的技巧與態度，以及駭客文化的傳統。
還有另一種人也自稱為駭客，但其實不是。這些人（主要是男性青少年）擅於入侵別人的電腦與電話系統。真正的駭客稱這些人為「黑客」（crackers）【譯註：「黑客」原本是中國大陸對於 hacker 的譯詞，但是我覺得這個詞用來形容 cracker 其實更貼切、更傳神。】，而且不肖與他們打交道。正牌駭客大多認為黑客們生性懶惰、不負責任、不光明 － 有能力入侵別人的電腦系統，並不會使你成為駭客；這道理就像您學會砸車，不代表您具有汽車工程師的本事。不幸的是，許多專欄作家與作者也被愚弄了，他們使用「hacker」一詞來描述「cracker」，使正牌駭客遭受不名之冤。
基本的差別在於：駭客擅於創造，黑客專搞破壞。
如果您想成為駭客，請繼續看下去。如果您想成為黑客，去看 alt.2600 新聞群組吧，但是要有準備坐牢的打算，因為當您發現您的聰明不如自己的想像時，您可能會有五到十年的牢獄之災；而這就是我要對黑客說的話。
駭客心態
駭客解決問題並創造新事物，而且他們信仰自由與無私的自願奉獻。要成為一位受認同的駭客，您的行為舉止必須展現出您具備這種心態，而且這樣的行為是發自內心，不是表面做作。
然而，如果您認為培養駭客心態，只是為了受到駭客團體的認同，那麼，您顯然是會錯意了。駭客信仰只是幫助您學習、保持動機的重要法門之一而已。如同任何有創意的藝術，成為大師最有效的方法，是仿效大師的心靈思想，不是只有理性，情緒也很重要。
或許，這首現代禪詩道出了其中精神：